A linda Zermatt

Saímos de St. Moritz pela manhã e pegamos o trem Glacier Express. Foi uma viagem das 10h às 18h, mas excelente. O trem é panorâmico e o visual é incrível. Na primeira parte da viagem, em que os passageiros entram em várias paradas, é cansativo. Depois torna-se muito agradável. Um casal alemão ao lado nos ofereceu uma maçã e puxou papo. Logo em seguida, um outro casal subiu ao trem e sentou-se ao nosso lado. Aí que a viagem ficou ainda mais divertida.

Andrea e Ursulina são de uma pequena vila na Suíça da região em que estávamos, e falam Rumantsch, um dos dialetos suíços, falado apenas por 60 mil pessoas no mundo. É como se menos da metade da cidade em que moro falasse o dialeto, e mais ninguém. Não sabíamos que idioma era, mas algumas palavras nos soavam parecidas. Má logo perguntou e começou uma conversa. Então eles nos explicaram sobre o dialeto.

Passamos algumas horas conversando. Descobrimos, por exemplo, que algumas palavras são exatamente iguais ao português (corda é corda) e outras palavras são similares. Eles nos contaram sobre o difícil som “gl”, como em “glina”, que significa lua no dialeto. Além de Rumantsch, ambos falavam alemão. Má conversava em inglês com Ursulina, que fez um curso e se comunicava muito bem, enquanto eu falava em italiano com Andrea, que não fala inglês, mas adora italiano como eu. Foi uma torre de Babel engraçada e no fim ainda tivemos beijinhos de despedida, como fazem os brasileiros. Eles pareciam latinos!

Com a saída deles antes da parada final, a senhora do casal alemão ao lado voltou a falar conosco e também quis trocar e-mails e tirar fotos. Ela era tão simpática que acabou com qualquer pré-conceito de que alemão é “duro”. O idioma é, sim, forte, mas interessante. E pessoas legais podemos conhecer em todo o mundo. Eu e Má fazemos amizade facilmente, ainda bem

Com a conversa com os suíços, ainda pegamos várias dicas bacanas (que pretendemos colocar em prática em breve). Chegamos em Zermatt e ao Hotel Bijou, que é uma graça. Encontramos portugueses em todos os cantos – duas no trem, uma no hotel, um no táxi, outra no restaurante, todos simpáticos – e passeamos pela linda cidade, que ostenta seu pico mais famoso: o Matterhorn (aquele que está na embalagem do Toblerone, sabem?). É tudo lindo aqui, tudo mesmo. Jantamos em um restaurante porque estávamos muito cansados para procurar um mercado, mas achamos um com preço razoável e comemos um fondue de queijo e uma batata rösti com cogumelos, pratos típicos daqui. Nham nham.

Amanhã tem muito mais.

Alegrias,

Fernanda.

Eu conversando com Andrea no trem, clique surpresa do Má

O Matterhorn

Nós no barco em que fizemos o passeio pelo Lago Lugano

Começamos o dia com um passeio de funicolare – na verdade, trata-se de uma espécie de bondinho que leva as pessoas da estação de trem para o centro e vice-versa, já que a cidade não é plana e caminhar por esses lugares cansa um bocado. Chegando ao Lago Lugano, fizemos um passeio de barco delicioso. Paramos em Gandria, um local afastado e parecido com um vilarejo de filme. Tão fofo!

Na volta, passamos mais uma vez pelo parque Civico e fomos até Lido, um clube em que há até mesmo uma “praia”, em que o mar é, na verdade, o Lago Lugano. Molhei os pés e dormimos na areia. Voltamos ao mercado e desta vez fizemos risoto na cozinha do albergue. Comemos muito bem! Na hora da janta, fizemos amizade com um alemão que parecia o Asterix mais magro. O cara viaja desde julho de bicicleta pela Europa e então jantamos junto – ele dividiu sua salada conosco e nós demos um pratão de risoto a ele. Foi muito bacana, conversamos um tempão. Só depois tomamos um banhão e viemos para o quarto.

O dia ainda não acabou, ainda há três queijos nos esperando (pecorino al peperoncino, gruyere e taleggio – Leandra, lembramos de você!) e um vinho. Amanhã eu devo me despedir do italiano, que faz eu me sentir tão confortável, porque o destino será diferente. Vamos para a Suíça alemã.

Alegrias,

Fernanda.

Em Lido

Má preparando os risotos

No Lago Lugano

Saímos cedo de Trento, na Itália. A viagem foi longa: primeiro um trem de Trento a Verona, depois outro trem de Verona a Milão e, por último, um trem de Milão para Lugano, na Suíça. Tudo deu certo e o albergue aqui, Montarina Hostel, é excelente. O quarto é amplo, em um antigo casarão, e embora o banheiro não seja no quarto, há uma pia e tudo é limpíssimo. O local possui acesso à internet, uma sala de refeições, cozinha, tudo bem arrumado.

Fim de tarde e saímos para conhecer a cidade. Linda. Parece clichê falar que a Suíça é um país de cartão postal, que as imagens são belas, etc etc etc. Mas é a verdade. Por enquanto, estamos na Suíça italiana, que é como chamam. Só cerca de 11% do país está na parte italiana, outros 18% na parte francesa e mais de 70% alemã, além de um restante que fala um dialeto. Por isso, essas três línguas são oficiais, além de todo mundo falar inglês também. Básico (risos).

Logo que chegamos, já sentimos a diferença. É uma mistureba de idiomas sem fim. No posto de informações, a atendente respondia para um casal na frente em alemão, eu cheguei e conversei com ela em italiano e na hora de sair, o Má resolveu testar e falou com ela em inglês (sacana). Acho que todo mundo aqui fala todas as línguas e parece normal. Até nas placas está tudo escrito de três maneiras.

No primeiro passeio pela cidade, passamos pela Cattedrale de San Lorenzo, pela igreja Sant Antonio e pela igreja San Rocco, que foi surpreendente. Simples por fora e tão, mas tão linda por dentro. Ficamos de queixo caído. Depois fomos passear pelas margens do Lago Lugano. Passamos pelo Parco Civico Villa Ciani (um parque lindo, limpo e organizado) e terminamos a noite num Mc Donald’s, porque achávamos que seria impossível viver na Suíça sem gastar horrores, então apelamos para o lanche gororebento. Mas… mas…

Descobrimos um mercado!! Logo em seguida. E fizemos a festa, com metade do dinheiro de dois lanches. Compramos queijos (scamorza e fomagella affumicata, ou seja, defumada) e vinho, que custou o preço de uma Coca Cola. Voltamos para o albergue (no caminho ainda vimos a Piazza della Riforma) e fizemos um lanchão. Hummmm gasta-se pouco, come-se bem e fica-se feliz quando não se tem frescura na vida

Alegrias,

Fernanda.

PS: Já é madrugada aqui, mas quis responder TODOS os comentários dos posts da viagem. É uma maneira de agradecer a cada um que me acompanha e deixa seu carinho. Vocês receberão a resposta por e-mail, então se houver algum problema, peço que me avisem. Um beijo, amanhã tem mais.

Igreja de San Rocco. Linda!

Eu na frente do Lago, no Parque Civico

Nós no Lago di Garda

Eu na frente de La Rocca, o museu.

Que lindo, que lindo, que lindo! O Lago di Garda é maravilhoso. Saímos de Trento pela manhã, pegamos um ônibus e cerca de 1h10 depois estávamos na cidade de Riva Del Garda. Pequena, aconchegante e incrivelmente linda. Passamos o dia inteiro por lá, almoçamos na Pizzaria La Leonessa uma massa deliciosa ao pesto e de sobremesa meringata (hummm), que com o tiramisù são os doces de que mais gostei aqui.

Andamos de pedalinho no Lago di Garda e foi uma experiência muito bacana. Tirei os tênis e coloquei o pé na água. Parecia uma criança brincando. Depois fomos ao museu da cidade, com uma Pinacoteca excelente. Da torre tivemos uma vista geral de Riva: parecia um cartão postal.

De volta à Trento, fomos à rua com o nome da minha família. Via Aurelio Nicolodi. Foi tão bacana ver meu nome ali! Jantamos pizza, comemos doce e voltamos ao hotel. Amanhã a aventura será ainda maior. Somos meio malucos, eu acho. Algumas horas de trem, algumas entradas e saídas e chegaremos ao destino: mais um país. Conto amanhã

Alegrias,

Fernanda.

PS: Cada vez que conecto, mesmo que os minutos sejam poucos, leio todos os recados. Fico tão feliz!!! Obrigada pelo carinho, pelas mensagens, por tudo. Obrigada por acompanharem comigo este sonho.

Vista de Riva Del Garda

A rua Nicolodi!!!!!!

Eu no Castello del Buonconsiglio

Eu queria muito muito muito que meu pai estivesse aqui, mas se Deus quiser um dia ele ainda virá. Pai, o post é para você!

Saímos de Verona e perdemos o trem para Trento naquelas cenas de filme, que o mocinho e a mocinha saem correndo com as malas, mas o trem vai embora naquela hora. Foi triste e engraçado ao mesmo tempo. Esperamos pouco mais de uma hora e conseguimos seguir viagem. O albergue da juventude da cidade é ótimo, limpo, amplo, com vários serviços, próximo à estação de trem e do centro.

Trento é uma cidade que faz parte da minha história. Meu bisavô veio daqui. A história da minha família paterna nasce aqui. Hoje eu descobri, inclusive, que há uma rua chamada Nicolodi, que é o meu sobrenome. Tô feliz. A cidade faz eu me sentir em casa. Parece estranho?

Em um dia visitamos muitos lugares. Começamos pela Piazza Duomo, onde está o Duomo, onde aconteceram algumas reuniões do “Concílio de Trento” (lembram?), lá pelos idos de 1545. No meio da praça está uma estátua de Netuno. Fomos depois para o Castello del Buonconsiglio. Magnífico. Um Magno Palazzo maravilhoso e a Torre dell’Aquila, com afrescos do século 15 que mostram os meses do ano. Lindo de viver.

Passeamos pelo centro, que é repleto de palácios. Vimos o Palazzo Quetta Alberti-Colico, Palazzo Thun (lá dentro, mais uma vez, a estátua de Netuno) e Palazzo Geremia. Também visitamos as igrejas de San Marco e Santa Maria Maggiore. Retornamos à Piazza Duomo e jantamos risotto com vinho. Na volta, passamos por um parque agradável e tomamos gelatto.

Alegrias,

Fernanda.

Ainda no castelo em Trento. Lindo!

Centro da cidade

Vista de Verona

Andamos por toda Verona, toda mesmo. A cidade é encantadora e eu, particularmente, adoro lugares menores e aconchegantes. O dia foi incrível e eu pareço até repetitiva, mas, de certa forma, estou sempre feliz quando se trata de viajar. Começamos o dia andando em volta de um parque rodeado por muros até chegar à igreja de San Zeno. Maravilhosa. Andamos na margem do rio Adige até chegar ao Castelvecchio, um castelo que começou a ser contruído em 1355. O lugar é magnífico e abriga as principais obras de arte de Verona.

Passamos pela Gran Guardia e chegamos à Arena. Foi a única decepção, porque eu não esperava que a arena tivesse se tornado um espaço para shows. O Coliseu, em Roma, por exemplo, faz mais o meu gosto, não porque é maior, mas pela sua preservação. De qualquer modo, a Arena é belíssima por fora. Fomos à Casa di Giulietta, a casa da Julieta mesmo, do Romeu. Quer dizer, é a “suposta” casa da “suposta” Julieta, já que a história de Shakespeare foi incorporada à cidade.

Subimos à Torre dei Lamberti (é enooorme), de onde pudemos ter uma vista linda de Verona. Continuamos o passeio e visitamos a igreja de Santa Anastasia, San Pietro e o Duomo. Depois fomos ao Teatro Romano, onde um italiano me deu uma florzinha e disse “é um presente para você”. Detalhe: fui paquerada ao LADO do Má. Ele, que é brincalhão, tirou sarro e disse que o rapaz não deveria fazer aquilo. Aí o moço viu o marido e todos demos risada.

Passamos pela igreja de San Tomaso, Piazza Indipendenza, igreja de San Nicolò e a igreja San Fermo. A arquitetura de Verona típica intercala os tijolos rosa com calcário marfim, é muito bonito (vocês podem ver nas fotos). Depois de um dia de muita caminhada, sentamos para descansar na Piazza Bra, uma praça próxima à Arena. Jantamos massa com vinho. O pé está um caco, mas o coração aquecido

Alegrias,

Fernanda.

Nós no Castelvecchio

Eu num salto e fazendo palhaçada no castelo ;o)

Passeio de gôndola em Veneza

Que dia agitado e fantástico! Acordamos em Veneza e fomos passear de gôndola. Inesquecível. O gondoleiro Andrea foi simpático e nos falou da história da cidade, bateu papo, contou que um tio morava em São Paulo e casou com uma carioca. Foi um passeio lindo. Voltamos para o hotel, buscamos as malas e fomos para a estação de trem. Paramos em Pádua (em italiano, Padova), deixamos as malas na estação e fomos conhecer a igreja de Santo Antonio. Foi emocionante. Mesmo.

De volta ao trem, viemos para Verona. O hotel Piccolo é muito bom e o preço foi ótimo porque pagamos na reserva, há algum tempo. Mais uma vez, o hotel é perto da estação ferroviária, o que é ótimo porque vamos a pé. Fomos jantar no centro da cidade, massa e de sobremesa muito “gelatto”.

Amanhã vamos explorar a cidade. Parece linda. Eu sou apaixonada pela Itália, já deu para perceberem, né? E depois de mais de 10 anos desde que acabei meu curso de italiano, posso ouvir este idioma que eu amo. Já ouvi de alguns vendedores parabéns pelo meu italiano, saí saltitante, mas acho que eles foram apenas gentis. Má, que não falava uma palavra, já tenta e se sai muito bem. Eu tento ensinar um pouquinho e ele diz que o método é “uma palavra por dia e em um ano terá 365 palavras”, risos. Os italianos adoram que você tente falar o idioma deles, o tratamento muda na hora, é incrível. Não usamos o inglês aqui para nada. Nem o Má, que fala muito bem, já que prefere falar português e dá supercerto. Estamos sendo muito bem tratados.

Estou muito feliz. Muito muito muito feliz.

Alegrias,

Fernanda.

PS: Mais uma vez, só tenho 15 minutos de conexão, que é o tempo para colocar o post no ar, baixar as fotos para o post e ver os e-mails (não dá nem tempo de responder). Os recados serão todos respondidos, como eu gosto. Assim que der Estou amando ver os comentários de todos. Se cuidem.

PPS: Como acabo de descobrir que a internet é somente lá embaixo e estou no quarto de pijamão e toalha enrolada na cabeça, este post vai entrar no ar com um certo atraso.

Piazza San Marco

Igreja de Santo Antonio em Pádua

O dia hoje foi “meraviglioso”. Tomamos café da manhã num bar perto do hotel, no Campo San Geremia, visitamos a Igreja de Santa Luzia e seguimos para a ilha de Murano. Ficamos encantados! Visitamos fábricas de vidro, andamos, tomamos sorvete (em qualquer lugar aqui sorvete é uma delícia) e depois pegamos o vaporetto e fomos à Piazza San Marco de novo. Visitamos a Basilica e o Museu da Basilica. Ainda na região e próximo ao Canal Grande e fomos ao Harry’s Bar tomar o famoso drink Bellini.

De lá fomos visitar a Accademia, o museu com as principais obras de Veneza. Andamos até o Palazzo Ca’ Rezzonico, passamos pelo Campo Santa Margherita e fomos à Igreja Santa Maria Gloriosa dei Frari. Vimos a Scuola Grande San Giovanni Evangelista e viemos para o hotel. Ganhei duas rosas do Má, jantamos pizza e voltamos para o hotel. Foi um dia tão, mas tão lindo!

Alegrias,

Fernanda.

PS: Vocês estão gostando? Continuo o relato diário? Beijos.

Tenho a impressão de que mesmo depois de conhecer muitas cidades no mundo (o que eu espero que aconteça), ainda assim continuarei achando Veneza única. Estar aqui pela segunda vez, mas agora acompanhada do meu marido e no dia do meu aniversário, foi muito especial.

Saímos de manhã de Lisboa, comi mais um pastel de nata no aeroporto (eu queria comer em todos os lugares) e partimos para a Itália. Foi cansativo, mas valeu a pena. Mesmo depois do esquema aeroporto – espera – ônibus – caminhada, chegamos ao hotel dispostos a sair, mesmo já sendo quase 17h. Nunca é tarde para conhecer Veneza. A propósito, a Casa Gerotto Calderan foi um achado para os aventureiros como nós: próxima à estação de trem (vamos a pé), em uma praça agradável (San Geremia), com preço ótimo e limpo. Ainda ganhamos um upgrade de banheiro fora do quarto para banheiro no quarto.

Fomos à Piazza San Marco, onde está a maravilhosa Basilica di San Marco e visitamos o Palazzo Ducale. Incrível, com suas salas enormes e suntuosas e o antigo presídio. A “ponte dos suspiros” pode ser vista de dentro. Depois subimos na torre da Basilica para ter uma vista de toda a cidade. Andamos muito de vaporetto (o ônibus de Veneza, aquático) e depois fomos ao Rialto, onde jantamos para comemorar meu aniversário com vinho e muita massa! Na volta, nos “perdemos” um pouco, o que eu adoro quando se trata de uma cidade como Veneza. Acho um barato observar como as pessoas vivem, o movimento das ruas… (Ana Cláudia, este post é pra você!)

A internet do hote é limitadíssima, então respondo os recados quando estiver em outra cidade. Obrigada a todos que passaram por aqui, aos amigos que mandaram mensagens no celular, e-mails, e telefonaram. Obrigada de verdade. E aos presentes que eu ganhei até agora: um livro lindo da Leandra e um outro livro lindo do Nanico, nosso anfitrião em Lisboa, além da blusa tricotada pela vó que aparece na foto deste post. Amei. Respondo TUDO depois

Alegrias,

Fernanda.

PS: Os posts aparecem com horário do Brasil, mas aqui estamos cinco horas na frente.

Em todos os meus aniversários, eu me lembro da minha bisavó, que com quase 100 anos dizia “eu não me sinto com essa idade, o tempo passou muito depressa”. Hoje eu completo mais um ano de vida e chego aos 30. E posso dizer que nunca me senti tão plena e feliz. Desejo que me desejem saúde, muita saúde, sempre. E que Deus permita que este seja um ano inesquecivelmente lindo.

Feliz Aniversário pra mim!

Alegrias,

Fernanda.

Chegar em Portugal é como chegar à casa da avó, sabem? Naquele lugar que nos sentimos em casa, com o idioma que conhecemos (apesar das diferenças), com tudo o que nos remete à uma memória de algo que muitas vezes nem conhecemos. Não viríamos, porque o roteiro original não incluía Portugal, mas decidimos fazer uma escala na ida e outra na volta neste país. Ainda bem.

O Nanico (que no momento está ao meu lado tirando sarro porque eu “cato milho” no teclado, mas oras, eu nunca fiz curso de datilografia, bem!) nos recebeu no aeroporto e viemos para Parede. Saímos em seguida, fomos conhecer Belém. O pastel de Belém foi uma homenagem à amiga Leandra, que pediu que eu provasse e… ahhhh… é maravilhoso! Pena que eu simplesmente não posso levar na mala doces de nata, já que ainda viajarei mais de 20 dias e eles azedariam (ou algo parecido). Aquilo é dos céus.

Conhecemos a Casa Presidencial, Igreja dos Jerônimos, o Mosteiro, o Monumento aos Descobridores e a vista foi magnífica! De lá pegamos o “comboio” (trem) e fomos para Lisboa. Andamos TUDO a pé, visitamos o Castelo de São Jorge e fiquei ainda mais boquiaberta. Lindo, lindo, lindo. Os portugueses foram muito atenciosos conosco e estou muito contente de ter passado aqui. Foi uma escala, mas inesquecível.

E amanhã, no dia do meu aniversário, coincidentemente, estarei nos dois países de origem de meu nome, de onde vieram as famílias de minha mãe e meu pai. Pela manhã, ainda em Portugal (França) e à tarde na Itália (Nicolodi). Acompanhem

Alegrias,

Fernanda.

PS: Mais fotos depois.

PPS: Logo que puder, respondo todos os comentários.